Intervenciones en ergonomía de la aviación / Aviation Ergonomics intervention /Interventions en Ergonomie dans l`Aviation

Estimados, 
Estoy haciendo un relevamiento de trabajos de ergonomía realizados en la aviación para escribir un capitulo de un libro que me han solicitado y mejorar también los contenidos de mis clases de ergonomía dirigidas a un público aeronáutico. Me interesa saber si ustedes han estado haciendo algo en algún momento, ya sea hace tiempo atrás o recientemente, publicado o no...
Si es el caso, me avisan por esta vìa o por via privada?
Si no han trabajado en el tema pero conocen a alguien que lo haya hecho, les ruego le informen de mi bùsqueda para que la persona me contacte eventualmente si lo desea.
Les envío un saludo a todos y muchas gracias por su participación
Michelle  

Dear all, 
I am starting a survey about ergonomic field work done in aviation domain in order to structure a chapter of a book someone asked me to write and some of my aviation ergonomics courses. Please let me know if you have worked in this field some time ago or recently, wheather you have published it or not, it doesn`t matter... send it to me through this group or in a private message. 
If you haven`t worked on this field but someone you know did, just let him know he can contact me if he agrees with this project.
All the best, and thanks in advance!
Michelle 

Bonjour, 
Je suis actuellement en recherche de travaux réalisés par des ergonomes dans l`aviation, que se soient des travaux récents ou anciens, publiés ou non, peu importe. Il s`agit de faire un d`ètat de l`art des formes d`intervention que j`intégrerai dans le chapitre d`un livre dont on m`a confié la rédaction, ainsi que dans me cours d`Ergonomie au profit de la communautè de l`aviation. Si vous voulez participer, vous pourrez répondre via ce groupe ou bien par message privé. Si vous connaissez des collegues qui ont eventuellement envie de participar, n´hésite pas de leur faire part du projet et de les inviter a me contacter aussi.
Cordialement,